English
Español
¿Por qué no se ha traducido esta página?

Search Staff DirectoryBúsqueda en el Directorio del Personal

Home

Rejestracja nowych uczniów w CCSD59 na rok szkolny 19-20

English|Español|Polski

Community Consolidated School District 59 rozpocznie rejestrację uczniów klasy zerowej i nowych uczniów na rok szkolny 2019 -2020 w czwartek, 21 lutego 2019, oraz specjalną rejestrację wieczorną od 5:00 – 8:00 po południu we wszystkich szkołach podstawowych Dystryktu. Rejestracja będzie kontynuowana w każdej szkole od 9:30 – 11:00 przed południem i od 1:00 – 3:00 po południu w dni, gdy szkoła jest czynna, i rozpoczyna się 26 lutego 2019 roku.

Jest dostępny Choice program, czyli program do wyboru, w tym Two-way Dual Language Program, czyli dwukierunkowy program dwujęzykowy (hiszpański/angielski) i Ridge Family Center for Learning. Wszyscy mieszkańcy CCSD59, których dzieci zaczynają w tym roku klasę zerową mogą ubiegać się o programy do wyboru. Każdy rodzic, który chce zapisać ucznia w Ridge Family Center, musi zarejestrować się w budynku szkolnym Centrum. Ostateczny termin rejestracji do programu wyboru to 13 marca 2019 r.; losowanie (data losowania 15 marca 2019) jest stosowane wtedy, gdy liczba starających się kandydatów przekracza ilość dostępnych miejsc. Aby uzyskać więcej informacji na temat dwukierunkowego programu dwujęzykowego, skontaktuj się z Nancy Torres, pod numerem (847) 593-4305. Aby uzyskać informacje o Ridge Family Center for Learning, prosimy o kontakt ze szkołą pod numerem (847) 593-4070.

Należy pamiętać, że Polish Dual Language Program (czyli polski program dwujęzykowy) nie jest programem do wyboru. Jest to jednokierunkowy program dla osób uczących się języka angielskiego (English Language Learners), które posiadają podstawy języka polskiego. Uczniowie są dopuszczani do programu w zależności od tego, czy kwalifikują się oni do usług w ramach English Language Learning.

Zgodnie z regulaminem Illinois School Code, aby kwalifikować się do przedszkola, Twoje dziecko musi do dnia lub w dniu 1 września ukończyć 5 lat. ** Dzieci, które uczęszczają do Ridge Family Center for Learning, który stosuje zbalansowany kalendarz szkolny, muszą ukończyć 5 lat w ciągu 30 dni od rozpoczęcia roku szkolnego. Rodzice powinni przynieść akt urodzenia swojego dziecka, gdy będą zapisywali je do klasy zerowej. Akt urodzenia lub inny wiarygodny dowód tożsamości ucznia, respektowany przez Departament Policji Stanowej Illinois (Illinois Department of State Police), wymagany jest zgodnie z prawem, gdyż dowodzi tożsamości i potwierdza wiek dziecka. Jeśli w momencie rejestracji nie zostanie przedłożony akt urodzenia, rodzic będzie musiał wypełnić oświadczenie wyjaśniające powód braku kopii aktu urodzenia i dostarczyć ją w ciągu 30 dni od rozpoczęcia szkoły. Formularze próśb o wydanie aktu urodzenia są dostępne we wszystkich szkołach podstawowych CCSD59.

Dodatkowe informacje, które są potrzebne w momencie rejestracji to: numery telefonu do rodziców i opiekunów (telefon domowy, telefon komórkowy i telefon do pracy, te, których można użyć), adres e-mail, nazwisko i numer telefonu kogoś, z kim można się skontaktować w razie sytuacji awaryjnej. Aby dokonać rejestracji, rodzic/opiekun będzie również zobowiązany do wypełnienia formularza weryfikacji miejsca zamieszkania, a do tego będą potrzebne takie dokumenty jak: najnowsze potwierdzenie opłacenia podatku od nieruchomości, podpisana umowa najmu mieszkania, aktualne prawo jazdy, rachunki za gaz lub prąd, karta głosowania w wyborach lub inne dokumenty pozwalające na weryfikację zamieszkania w CCSD59. Prosimy o skontaktowanie się z biurem Dystryktu w razie pytań dotyczących upewnienia się, jakiej odpowiedniej dokumentacji będziesz potrzebować do rejestracji.

Wymagana dokumentacja będzie dostępna w szkołach, poczynając od 2/21/19, lub można ją będzie wydrukować, korzystając ze strony służącej rejestracji tutaj. Jeśli masz pytania dotyczące pakietów rejestracyjnych, skontaktuj się ze swoją szkołą.

W czasie rejestracji, rodzice/opiekunowie otrzymają formularze badania lekarskiego ucznia z prośbą o wypełnienie i złożenie w szkole przed rozpoczęciem roku szkolnego 2019-2020. Będą także rozdane formularze badań dentystycznych i muszą one być zwrócone do szkoły do 15 maja 2020. Podobnie będą rozdawane dodatkowe formularze badania okulistycznego, które muszą być zwrócone do szkoły do 15 października 2019.

Proszę zapamiętać, rodzice/opiekunowie dzieci, które uczęszczały do Early Learning Center przy CCSD59 lub programu przedszkolnego (prowadzonego przez Ridge Family Center for Learning), są nadal zobowiązani do zarejestrowania swojego dziecka przy użyciu pakietu rejestracyjnego przeznaczonego dla uczniów klasy zerowej.

Mieszkańcy mający pytania dotyczące zapisywania nowych uczniów mogą się kontaktować z sekretariatem administracji CCSD59 pod numerem telefonu 847-593-4300 lub z biurem odpowiedniej szkoły. Nie możemy się doczekać spotkania z naszymi nowymi uczniami i ich rodzinami w roku szkolnym 19-20.

  • General Update Thumbnail
    Notification of Weed Control ApplicationNOTIFICACIÓN DE SOLICITUD DE CONTROL DE MALEZAS

    Notification of Weed Control ApplicationNOTIFICACIÓN DE SOLICITUD DE CONTROL DE MALEZAS

    TO: All Parents of Students in School District 59 Schools   FROM: Albert Tijerina, Director of Facilities & Operations   DATE: March 14, 2024  …PARA: Todos los padres de estudiantes en las escuelas del Distrito Escolar 59   DE: Albert Tijerina, Director de Instalaciones y Operaciones   FECHA: 14…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Board Update Thumbnail New
    Board Update 3/11/2024Actualización de la junta 3/11/2024

    Board Update 3/11/2024Actualización de la junta 3/11/2024

      ACTION ITEMS Agenda Item 5.0  Approval of Intergovernmental Agreement between School District 59 & the Mt. Prospect Park District - 5.01 As part of…Acciones a tomar Asunto de la agenda 5.0 Aprobación del Acuerdo Intergubernamental entre el Distrito Escolar 59 y el Distrito de Parques de Mt. Prospect…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Board Update Thumbnail New
    Board Update 3/4/2024Actualización de la junta 3/4/2024

    Board Update 3/4/2024Actualización de la junta 3/4/2024

    View Video Archive   Board Recognition/Presentations Agenda Item 3.0  Holmes and ELC - Student Buddies - 3.01 Staff and students from Holmes Junior High and…Ver archivo de vídeo Reconocimientos/Presentaciones de la Junta Asunto de la agenda 3.0 Estudiantes de Holmes y ELC - Estudiantes compañeros - 3.01 El personal…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Board Update Thumbnail New
    Board Update 2/12/2024Actualización de la junta 2/12/2024

    Board Update 2/12/2024Actualización de la junta 2/12/2024

    View Video Archive   Board Recognition/Presentations Agenda Item 3.0  Frost and Brentwood Elementary Schools - Musical Instruments - 3.01 Students and staff from the music…Ver archivo de vídeo Reconocimientos/Presentaciones de la Junta Asunto de la agenda 3.0 Frost y Brentwood Elementary Schools - Instrumentos musicales - 3.01 Los estudiantes…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • council cover
    Students councils meet with district leadership to discuss important topicsLos consejos estudiantiles se reúnen con los líderes del distrito para discutir temas importantes

    Students councils meet with district leadership to discuss important topicsLos consejos estudiantiles se reúnen con los líderes del distrito para discutir temas importantes

    Electives. Schedules. E-learning. Fundraisers. Festivals.  Our junior high students recently got to share what they think of these and other topics with district leadership. Student…Optativas. Horarios. Aprendizaje en línea. Recaudaciones de fondos. Festivales. Nuestros estudiantes de presecundaria recientemente pudieron compartir lo que piensan sobre estos y otros temas con…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Board Update Thumbnail New
    Board Update (Committee of the Whole): 1/22/2024Actualización de la Junta (Comité Plenario): 1/22/2024

    Board Update (Committee of the Whole): 1/22/2024Actualización de la Junta (Comité Plenario): 1/22/2024

    View Video Archive a Board Recognition/Presentations Agenda Item 4.0  Clearmont - Wellness Warriors - 4.01 Students and staff from Clearmont Elementary gave a presentation on…Ver archivo del vídeo  Reconocimientos/Presentaciones de la Junta Asunto de la agenda 4.0 Clearmont - Wellness Warriors - 4.01 Los estudiantes y el personal de…

    Continue ReadingSiga Leyendo